لاز الآن على قائمة جوجل: سيتم الكشف عن سر الكلمات

أدرجت منصة Woolaroo من Google، التي تهدف إلى الحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض والتي تم إطلاقها في عام 2021، لغة اللاز في نظامها بتحديث صامت. لم تعد هذه المنصة، المدعومة بنموذج الذكاء الاصطناعي الأكثر تقدمًا للشركة Gemini، مجرد أداة للترجمة؛ بل تبرز كأداة قوية تحافظ على الذاكرة الثقافية في البيئة الرقمية.

بفضل Woolaroo، يمكن للمستخدمين التقاط صور للأشياء التي يصادفونها في الحياة اليومية - على سبيل المثال، كوب شاي أو هياكل محلية مثل السرداب - وتعلم ما يقابلها من اللغة اللازية مع نطقها الصوتي. تحول هذه الميزة تعلم اللغة إلى تجربة عملية وتفاعلية.

ليس فقط دعم اللغة، بل التعرف على الثقافة

بيان جوجل الذي قدّم المشروع بعنوان "نبض قلب حضارة قديمة: الحفاظ على لغة لاز" ، تم التأكيد على أن هذه الخطوة هي أكثر بكثير من مجرد دمج لغوي عادي. تنتمي لغة لاز، التي تنتمي إلى عائلة اللغات القوقازية الجنوبية وتعود أصولها إلى مملكتي كولشيس ولازيكا القديمتين، وقد صنفتها اليونسكو على أنها "مهددة بالانقراض بالتأكيد".

ولا تعد لغة لاز، التي يتناقص عدد متحدثيها تدريجياً بسبب العولمة والتحضر وسياسات الاستيعاب، وسيلة للتواصل فحسب، بل تحتوي أيضاً على معلومات قديمة عن التنوع البيولوجي الخاص بالمنطقة. وبحسب جوجل، تحتوي بعض أسماء النباتات في مفردات لغة اللاز على معرفة محلية بأنواع "لم يكتشفها العلماء الغربيون بعد".

سنوات من الكفاح اللغوي تؤتي ثمارها رقميًا

لم يكن دعم لغة اللاز على وولارو ممكنًا بفضل جهود Google فحسب، بل أيضًا بفضل مساهمة مجتمع اللاز الذي يعمل في هذا المجال منذ سنوات. تشكل الدورات التدريبية عبر الإنترنت بقيادة معهد لا ز، وإدراج لغة لاز كمقرر اختياري في المدارس، ودراسات القاموس، وتطبيقات الهاتف المحمول وأنظمة لوحة المفاتيح المناسبة لأبجدية لاز أساس هذه المقاومة الثقافية.

وقد جاء في البيان الصادر حول هذا الموضوع العبارات التالية:

"لقد سجلت هذه الخطوة من غوغل على نطاق عالمي مدى مبررات وقيمة نضالنا لسنوات. وولارو أداة ممتعة ستزيد من اهتمام الأجيال الشابة باللغة. ومع ذلك، فإن الشيء الرئيسي هو إرادة شعب اللاز في حماية لغته الخاصة. إن Google تغذي النار التي أشعلناها بالتكنولوجيا الحديثة، ونحن متحمسون جدًا لهذا التعاون"

نظام ديناميكي مدعوم من الجوزاء

يمكّن نموذج Gemini، الذي يشكل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي وراء المشروع، نظام Woolaroo من التحول إلى بنية ديناميكية يمكنها التعلمبمرور الوقت وفهم الاختلافات في اللهجات،وليس مجرد قاموس يتعرف على الكلمات الموجودة. ويعتبر ذلك تطورًا واعدًا لبقاء لغة اللاز وتطويرها على المدى الطويل في البيئة الرقمية.